Guichelaar Gallery

July 12-21

Opening reception July 12, 6:9:30pm

“On this patriotic month help us spotlight the hidden American.  Escondidos y Americanos (Hidden and American) is a space for artwork that challenges the colonial notion of the average US American.  This exhibition aims to give first and second-generation immigrant Latino-Americans and all-generation Indigenous Americans their flowers.  We recognize these communities as the foundation of this nation; we also acknowledge their creativity and cultural excellence in the contemporary and fine arts world.  Join us in celebrating the artists and artwork that reveal the once-hidden American.  May we never have to hide again.”—Curators Alejandra Carrillo and Leyda Melgar

“En este mes patriótico, ayúdenos a destacar al estadounidense oculto.  Escondidos y Americanos es un espacio de arte que desafía la noción colonial del estadounidense ciudadano.  Esta exposición tiene como objetivo destacar a los inmigrantes latinoamericanos de primera y segunda generación y a los indígenas americanos de todas las generaciones.  Reconocemos a estas comunidades como la base de esta nación; también reconocemos su creatividad y excelencia cultural en el mundo de el arte.  Únase con nosotros para celebrar a los artistas y obras de arte que revelan al estadounidense que alguna vez fue oculto.  Que nunca más tengamos que escondernos”.—Curadoras Alejandra Carrillo y Leyda Melgar

About the curators

Leyda Melgar is Salvadoran-American artist and educator in Indianapolis. Her work centers themes of her mental health, experiences of assimilation, and her personality through sculptural and mixed-media works. She attended Herron School of Art and Design in which she graduated with a Bachelors of Art Education in 2022. Becoming a teacher, Leyda wanted to keep her artistic roots and continue to grow as an artist in the Indianapolis community. She recently completed the Latino Artist Mentorship Program in Indianapolis by participating in a group exhibition at Newfields. She is currently working towards developing a body of work and currently works as a high school digital art teacher.

Leyda Melgar es una artista y maestra salvadoreña-estadounidense en Indianápolis. Su trabajo artistico se enfoca en temas de su salud mental, experiencias de asimilación y su personalidad a través de obras escultóricas y de técnica mixta. Estudió en la Escuela de Arte y Diseño Herron, dónde ella se graduó con un bachillerato de Educación Artística en 2022. Al convertirse en maestra, Leyda quería mantener sus raíces artísticas y continuar creciendo como artista en la comunidad de Indianápolis. Recientemente completó el Programa de Mentoría de Artistas Latinos en Indianápolis al participar en una exposición colectiva en Newfields. En el momento está trabajando para desarrollar su trabajo artistico y trabaja como maestra de arte digital en una escuela secundaria.

Alejandra Carrillo is an Indy-based Chicana artist and muralist known for her multidisciplinary work focusing on the Mexican-American experience in the Midwest. Her printmaking work conveys narratives of displacement, decolonization, and activism. Carrillo aims to bridge together the imagery and stories of historical Mexican heritage, the contemporary Chicano experience, and the challenges undocumented Latine communities face in America today.Carrillo earned a double bachelor’s degree in Printmaking and Art Education from Indiana University in Indianapolis in 2023 and is now a multidisciplinary printmaking instructor at the Indy Art Center. Her work has been showcased locally, through Arte Mexicano en Indiana’s community events. Nationally, she has received juried show awards from the 2023 El Paso’s Print Pachanga, Once: Emerging Artist Exhibition at Cleve Carney Museum of Art, and the 2023 Manhattan Graphics Center National Print Exhibition.

Alejandra Carrillo es una artista y muralista chicana en Indianápolis, IN conocida por su trabajo multidisciplinario centrado en la experiencia mexicano-estadounidense en el Medio Oeste. Su trabajo de grabado transmite narrativas de desplazamiento, descolonización y activismo. Carrillo tiene como objetivo unir las imágenes y las historias de la herencia histórica mexicana, la experiencia chicana contemporánea y los desafíos que enfrentan las comunidades latinas indocumentadas en los Estados Unidos hoy.Carrillo obtuvo un doble bachillerato en Grabado y Educación Artística de la Universidad de Indiana en Indianápolis en 2023 y ahora es instructora multidisciplinaria de grabado en el Centro de Arte de Indianápolis. Su trabajo ha sido exhibido localmente, a través de los eventos comunitarios de Arte Mexicano en Indiana. A nivel nacional, ha recibido premios del jurado de Print Pachanga de El Paso 2023, Once: Exposición de artistas emergentes en el Museo de Arte Cleve Carney y la Exposición Nacional de Impresión del Manhattan Graphics Center 2023.